Bori bárány - Emő nini :-)

Esti fénykép Boriról, kacér kacsintással :-)

Na jó megint unatkoztam. De csak azért mert már az egerekre kicsit ráuntam, macim meg ugye már van horgolva. Emő pedig "rám szabadította" a szellemet azzal hogy mutatott egy bárányt. Persze a leírás naná hogy nem magyarul van. Németül már profin horgolok, de angolul még csak ezen a barin tanultam meg.

Arra gondoltam úgyis kicsi, gyorsan elkészül és fonal is van az egerek miatt...

 

Egyszóval horgoltam egy picinyke Bori bárányt :-)  Össze vissza 7 centi magas lett és kapott kacsintós szemeket. Bénácska kicsit, de az én gyerekem :-)

Emő látod megoldottam a fordítást :-) 

Keresek nyelveket ismerőket horgoláshoz

Lányok keresek valaki(ke)t akik tudnak "németül és/vagy angolul horgolni".

A medvémet már megfejtettem, bár lehet hogy partizán módszerrel, de még mindig maradt a német könyvben néhány szöveg amelyet nem vagyok képes jól lefordítani. Tulajdonképpen már nem feltétlen szakszöveg marad - pl. rövidpálca - hanem inkább folyó szöveg mint pl. ilyen: a kört lezárjuk és soronként folytatjuk tovább.

Emőnek is van egy báránya amely viszont angolul van, ott még a szak horgoló szöveget sem fordítottam le.

Ebből a könyvből szeretném még meghorgolni a tyúkot, és a struccot (csak fehér és krém fonalam van :-( ):

http://newsees.multiply.com/photos/album/36/36

Ha valaki jelentkezne akkor leírom melyek azok a részek ahol elakadtam a fordításban ;-) Persze lehet honoráriumot kérni, megbeszéljük ;-)